piltkiri
I.3.9 形符
Mis osa on ühine märkidel: 分 ， 公 ， 半 ?Kuidas see võiks olla seotud nende tähendusega?
Mis osa on ühine märkidel: 在 ， 里 ， 坐 ?
Kuidas see võiks olla seotud nende tähendusega?
Mis osa on ühine märkidel: 班 ， 分 ， 到 ， 别 ?
Kas see võiks olla seotud nende tähenduse või hääldusega?
半 bàn
kujutab lehma [ 牛 niú ] kere pikuti jagamist [ 八 bā ] kahte ossa tähistades"poolikut".
八 joonistatakse liitmärkides sageli 丷 kujul.
公 gōng
Märk võib kujutada ["eraisikutele" 厶 sī ] ["jagamist" 八/分 fēn ] tähistadesühiskondlikku, õiglast, isandat".
共 gòng
kujutab koos töötamas ["kahtkümmet"
廿 niàn
] ["kätepaari"
廾 gǒng
] tähistades mõisteid "ühine, koos".
分 fēn
kujutab noaga [ 刀 dāo ] kahte ossa jagamist [ 八 bā ] tähistades "jagamist, eraldamist, osa,jagu".
班 bān
kujutab noaga [ 刀 dāo ] kahte ossa lõigatavat ehet [ 𤤴 jué ] selleks, et tähistada "jagu, osa,rühma".
別 bié
Kui 八 võttis üle tollal sarnase kõlaga sõna tähenduse "8" [ bā ], siis hakati tema algset tähendust ("eraldama, eralduma, rühm, erinev, eriline,hoia eraldi; ära tee") kirjutama märgiga [ 別 bié ], mis omakorda kujutab kondi [ 骨 gǔ ] lõhestamist noaga [ 刀 dāo ].
别人 = 其他人
别的汽车 = 其他汽车
你别去那里 = 你不要去那里
好 hǎo
kujutab arvatavasti naist [ 女 nǚ ] ja last [ 子 zǐ ] tähistades "armastust" ja"headust".
明 míng
kujutab päikest [ 日 rì ] ja kuud [ 月 yuè ] tähistades"selginemist"ja "koitu".
白 bái
kujutab pähklit
tähistades pähklituuma "valget"värvi.
是 shì
koostisosad võivad olla "päike" [
日 rì
] ja "sirge, õige" [
正 zhèng
], mis peaksid moodustama tähenduse "seesama; õige; tõesti; ongi".
音 yīn
ei ole väidetavalt seotud kummagi praeguse koostisosaga (seismine [ 立 lì ] + ütlemine [ 曰 yuē ]) vaid kujutab suust [ 口 kǒu ] tulevat juttu [ 言 yán ] tähistadeshäält.
言 yán
kujutab suust [ 口 kǒu ] tulevat sõna [ 䇂 qiān ] vms tähistadeskõnet.
里 lǐ
kujutab riisipõldu [ 田 tián ] ja maad [ 土 tǔ ] tähistadesmaamõõduühikut (~ 1公里 gōnglǐ = 1km). Praeguse tähenduse
"sisemus"sai ta kirjaviisi lihtsustamise käigus vanemailt sama hääldusega liitmärkidelt 裡 / 裏 .
男 nán
kujutab tugevat kätt
[
力 lì
"jõud"] riisipõllul [
田 tián
] tähistades "meessugu".
果 guǒ
aga ei kujuta riisipõldu [ 田 tián ], vaid hoopisvilja- puu [ 木 mù ] otsas.
| I.2.9 音符 silpkiri | < < 目录 sisukord > > | I.2.9.2 钅, 金 |
Comments
Post a Comment