sisukord

hiina keel reisijale

Iga õppetüki eesmärk on õpetada õpilast vestlema ühes elutähtsas olukorras.
     Õppetükke täiendav sõnavara ega näitelaused pole mõeldud pähe õppimiseks algajale, kes pole veel omandanud arusaadavat hiina keele hääldust.
     Hiinakeelse kõnevõime omandamiseks on hädavajalik iseseisev lausete moodustamine kontakttundide vahelisel ajal.

目录

I põhitõed

hiina keele hääldusest ja kirjaviisist;
(kauplemine ja küsimine)

• I.1. 计数 loendamine
  • arvud
  • kirjamärgid
  • pinyin transkriptsioon
  • nimisõna ühikud 个，名，位，口
  • võõrsõnad 国
  • mõisteline märgiosa 氵
  • häälduslikud märgiosad 其, 中, 零, 五
  • aastaarv
• I.2. 时钟 kell
  • silbi lõpu kaashäälikud -n, -ng
  • võõrsõnad 音乐
  • lõpetatuse tunnus 了
  • viisakas küsimus 请问, 对不起
  • mõistelised ja häälduslikud märgiosad
  • häälduslikud märgiosad 几, 分, 经
  • mõisteline märgiosa 钅
  • liitsõnad 分
  • kellaaeg
• I.3. 买卖 kaubandus
  • täishäälikud a, ü, u, o, i, e
  • võõrsõnad 果
  • kas-küsimus 吗, 有没有
  • raha ja hind 块, 毛
  • piltkiri
  • häälduslikud märgiosad 票, 子, 块, 毛 , 和
  • mõisteline märgiosa 木
  • liitsõnad 零
  • kuupäev koos aastaarvuga
• I.4. 公共汽车几点去？ Mis kell buss läheb?
  • susisevad häälikud z [ts] , zh [ʈʂ], c [tsʰ], ch [ʈʂʰ], j [tɕ], q [tɕʰ], s [s], sh [ʂ], r [ɻ] ja x [ɕ]
  • võõrsõnad 车
  • sõnade järjekord
  • minek ja tulek 来, 去, 走
  • võõrsõnad
  • häälduslikud märgiosad 车站, 公共
  • mõisteline märgiosa 气
  • liitsõnad 汽, 火, 站, 公, 共, 知, 道
  • nädalapäev ja kuupäev
• I.5. 没明白您的意思。 Ma ei saanud Teist aru.
  • toonide vastastikune mõju
  • võõrsõnad 酒店
  • kirjeldav järelliide 的
  • küsivad ja osutavad asesõnad 哪, 这 , 那
  • lihtsustatud märgid
  • häälduslikud märgiosad 再...一遍, 对 面
  • mõisteline märgiosa 石
  • liitsõnad 开, 坐, 用
  • kuupäev koos aastaarvuga
• I.6. 复习 õpitu kordamine
  • arvud
  • hääldus
  • võõrsõnad 饼
  • 正在(+tegusõna+)着(+sihitis või sihtkoht+)呢
  • küsivad, eitavad ja umbmäärased asesõnad 也, 都
  • liǎo, le 了
  • 好(+tegusõna)
  • (tegusõna+)好
  • küsiv 哪
  • osutav 那
  • häälduslikud märgiosad 不用, 意思
  • toiduga seotud mõistelised märgiosad 饣
  • liitsõnad 明白, 意思, 知道
  • kuupäev koos aastaarvu ja nädalapäevaga

II ülevaade

hiina keele grammatikast, hääldusest ja kirjaviisist;
(kostitamine, teejuhatamine, petiste ja tülitajate tõrjumine, õnnetusjuhtumi korral abi palumine)

• II.1. 旅 馆饭馆 hotelli restoran
  • e [ɤ], i [ɨ]
  • võõrsõnad ameerikalik toit
  • omadussõna määramäärus 的, 很 jm
  • öömaja 旅馆 jm
  • kuula 半价
  • mõistelised märgiosad: elusolendid 鸟 , 犭, 鱼 , 虫 , 木 , 艹
  • häälduslikud märgiosad 更, 很, 太
  • liitsõnad 进, 出
  • nädala- ja kuupäevad tänasest edasi
• II.2. 走路和坐车哪个好？ Kas sõita või jalutada?
  • värvid
  • aspiratsioon tɕ / tɕʰ
  • võõrsõnad 鱼
  • omadussõna +的, +地 ja 得+
  • sugulased 男, 女
  • kuula 问路
  • mõistelised märgiosad: käsitöö, tooted 纟, 巾, 衤 , 革
  • häälduslikud märgiosad 马路, 欺骗
  • liitsõnad 开关
  • nädala- ja kuupäevad tänasest tagasi
• II.3. 没有人不爱吃这个。 Seda armastavad kõik.
  • ilmakaared, suunad
  • võimalikud häälikuühendid ( fonotaktika )
  • võõrsõnad 酒
  • +得+ ühendtegusõnad
  • vanus 比你的大四岁
  • kuula 没关系
  • mõistelised märgiosad: ehitised, asutused, rajatised 土 , 门, 穴, 宀, 囗
  • häälduslikud märgiosad 南方, 平常
  • liitsõnad 点
  • millisel aastal, millisel kuupäeval ja nädalapäeval
• II.4. 坐几路车去？ Mis liini bussiga minna?
  • maitse
  • rõhk ja välted
  • võõrsõnad mõõtühikud
  • +去, +走 ja +来 tegusõnaliitena
  • laiendatud tähendus 上 / 下
  • mõistelised märgiosad: kehaosad 肉 , 手 , 口
  • häälduslikud märgiosad 听到, 城市, 市 场
  • liitsõnad 东西南北
  • eelmise kuu viimane ja järgmise kuu esimene päev!
• II.5. 请帮我！ Palun aidake mind!
  • hiina päritolu mõõtühikud
  • lauserõhk ja kõnemeloodia
  • võõrsõnad ühikute detsimaaleesliited
  • 被+ ja 把+ pööratud sõnajärjekorraga lausetes
  • missugune, seesugune, mingisugune 种, 样
  • mõistelised märgiosad: teekond 辶, 车, 舟
  • häälduslikud märgiosad 附近, 比较
  • liitsõnad 度量
  • sajand, dünastia 世纪, 朝
• II.6. 复习 õpitu kordamine
  • 拼音 transkriptsioon
  • hääldus
  • võõrsõnad ravimid
  • grammatika
  • siduv määrsõna 就
  • mõistelised märgiosad: kunst, kombed ja võimed 言, 示, 欠
  • häälduslikud märgiosad 离这里, 公历
  • liitsõnad 要是
  • ajajärk, põlvkond 时代, 世代

III harjumine

tegeliku kohendamata hiina keele grammatika, häälduse ja kirjutistega;
(reisi korraldus, ostu tagastamine, korteri üürimine, tööle kandideerimine, telefonitsi kaebuse esitamine)

• III.1. 你们2天的巴士行程包含 什么服务？ Milliseid teenuseid sisaldab Teie kahepäevane bussireis?
  • vanapärased lühenemata täishäälikud lauludes de, le, me, (ne, zhe )
  • võõrsõnad rahvarühmad
  • liitlaused
  • kantseliit 本, 贵, 该
  • mõistelised märgiosad: eluta loodus 日, 雨, 山
  • häälduslikud märgiosad 景点, 消费
  • liitsõnad 行
  • murdarvud %
• III.2. 退货的时候要带什么 东西？ Mis peab ostu tagastades kaasas olema?
  • 儿化 érhuà
  • võõrsõnad internet
  • abitegusõnad
  • vanapärased grammatilised liited 者 ; ( 的 / 之 , 在 / 于 , 从 / 自 , 到 / 至 , 用 / 以 , 给 / 予 , 和 / 与 , 没有 / 无 , 没 / 未 , 被 / 叫 , 把 / 将 , 这 / 此 , 那 / 彼 , 什么 / 何 , 怎么 / 如何 , 谁 / 何人 , 我 / 吾 , 你 / 尔 , 他 / 其 , 是 / 为 , 但是 / 然而 jt)
  • mõistelised märgiosad: tajud 见, 彡, 青
  • häälduslikud märgiosad 故障, 调换, 保 证
  • liitsõnad 网
  • hinnaalandus 打折
• III.3. 租房真的非常简单。 Korterit üürida on tõesti väga lihtne.
  • ühesilbilised sõnalühendid
  • võõrsõnad pealinnad
  • 介词 eessõnad
  • 后置词 tagasõnad
  • mõistelised märgiosad: inimühiskond 人, 女, 子
  • häälduslikud märgiosad 不够, 留下, 楼 层, 私密, 一居室
  • liitsõnad 具
  • aritmeetika tehted 运算
• III.4. 你儿子怎么不愿意听公司的工作安排？ Miks su poeg ei ole nõus kuuletuma ettevõtte töökorralduse eeskirjadele?
  • 口音 aktsent
  • võõrsõnad amet
  • 代词 asesõnad
  • sõnakordused
  • mõistelised märgiosad: teenistus ja varandus 贝, 玉, 工
  • häälduslikud märgiosad 工资 , 招聘, 电邮, 薪金, 优点
  • liitsõnad 学
  • suured arvud, astendamine 幂运算
• III.5. 我警告你们，不严肃处理该问题 的话，就投诉到警察局。 Ma hoiatan, et kui te ei tegele selle probleemiga tõsiselt, siis ma kaeban politseile.
  • 等时性 lauserütm
  • võõrsõnad kiirtoit
  • 量词 ühiksõnad
  • umbmäärane hulk
  • mõistelised märgiosad: töö-, sõja- ja majariistad 皿, 刀, 弓
  • häälduslikud märgiosad 内容 , 答复, 结果, 订单, 包装, 损坏
  • liitsõnad 商
  • loetelud 天干地支
• III.6. 复习 õpitu kordamine
  • 拼音
  • 发音
  • 外来词
  • 语法
  • 媒体文章
  • 你为什么迟到了？ （修正错误。）
  • sarnased mõistelised märgiosad: 穴， 癶， 八， 几， 儿， 人， 入， 卜， 亻 。。。
  • liitsõnad 一
  • 数词

IV kasu

eelpool õpitud Hiina RV riigikeelest Hiina naabermaades;
(Taivan, Hongkong ja Macau, Jaapan, Korea, Vietnam, Tai ja Laos, Birma, Nepaal ja Tiibet)

1. Taivan

   • T.I.1. 天氣預報一點也不可靠。 Ilmateade ei ole üldse usaldusväärne.
     • 臺灣標準國語語音 Taivani riigikeele ametlik hääldus
     • 反義詞 vastandid - 形容詞 omadussõnad
     • 形容詞 omadussõnade tarvitamine
     • 聚落 asulad, 行政區劃 haldusüksused
     • 中國氣候 Hiina ilmastik
     • sarnased mõistelised märgiosad: 疒飞
     • häälduslikud märgiosad 極端, 大致, 緯度, 乾旱, 氣壓
     • 天氣預報 ilmateade
     • liitsõnad 氣
     • nali 眼光
   • T.I.2. 臺灣被旅客視為一個安全的目的地。 Taivani peavad turistid turvaliseks sihtkohaks.
     • 閩語口音 min-keele aktsent
     • 反義詞 vastandid - 名詞 nimisõnad
     • 動詞 tegusõnade tarvitamine
     • 景觀 maastik
     • 臺灣-維基導遊 Taivani vaatamisväärsused
     • sarnased mõistelised märgiosad: 八
     • häälduslikud märgiosad 山峰, 波浪, 神樹, 乃至, 季節, 遠足, 植被, 森林, 保護區, 民族, 悠久
     • 保島－臺灣自然保護區域紀錄影片 dokumentaalfilm Taivani looduskaitsealadest
     • liitsõnad 山
     • nali 别叫我爸爸！
   • T.I.3. 不論‘國語’或‘普通話’，都是藉自近 代日本所用的名稱。 Nii "riigikeel" kui "tavakeel" on lähimineviku Jaapanist laenatud nimetused.
     • 各地華語口音比較 hiina keele aktsentide võrdlus
     • 反義詞 vastandid - 動詞 tegusõnad
     • 語序 sõnajärg
     • 比較一下中國和愛沙尼亞的歷史。 Hiina ja Eesti ajaloo võrdlus
     • 現代標準漢語歷史 tänapäeva hiina riigikeelte ajalugu
     • sarnased mõistelised märgiosad: 二
     • häälduslikud märgiosad 政府, 審定, 留聲機, 提案
     • 北京話不是國語〈北京话不是普通话〉 multifilm riigikeele ja Pekingi murde erinevustest
     • liitsõnad 教
     • nali 走慢一點。

   keiserlik hiina keel

   • T.II.1. 朝鮮，曰漢文한문。日本曰漢文かんぶん。南越，亦曰漢文Hán Văn。 Koreas nimetati seda hanmun, Jaapanis kanbun, Vietnamis kah Hán Văn.
     • Keiserliku Hiina riigikeele taastatud hääldus (Baxter'i transkriptsioon, 反切 transkriptsioon)
     • 中國歷史 Hiina ajaloost - 中國哲學 mõtteloo allikad
     • 語法 vanapärane grammatika tänapäeva keeles
     • 漢字詞 hiina päritolu sõnavara võõrkeeltes
     • 論語，述而第七【廿一章】 Confucius
     • 列子．黃帝篇 Liezi
     • 老子．道德經 Laozi
     • entsüklopeedia peatükk 文言 類比
     • 百句譬喻經，為二婦故喪其兩目喻 Bǎijù pìyù jīng (budistlikud mõistulood)
     • 疑獄集，卷一，張舉辨燒豬 Yíyù jí (kohtulahendeid)
     • 韩非子寓言十则 Hánfēizi (legalism)
     • kõnekäände selgitavad multikad
       • 坐井观天
       • cǐdì wú yín sānbǎi liǎng
       • 孺子可敎
       • ㄈㄣˊ ㄕㄨ ㄎㄥ ㄖㄨˊ
     • 史記．卷六．秦始皇本紀 Sima Qian (ajaloost)

2. Jaapan

   • J.I.1. お金を数えてください。 Palun, lugege raha üle!
     • arvud
     • 漢字 hiina märgid
     • ローマ字 Rōmaji transkriptsioon
     • 類別詞 ühiksõnad
     • ひらがな grammatilised tunnused
     • カタカナ võõrsõnad
     • võõrsõnad: riigid
     • mõistelised märgiosad 氵
     • häälduslikud märgiosad 億, 零, 五
     • loenda aastaarve
   • J.I.2. 時計 kell
     • häälikumuutused liitsõnades
     • köite (on, oli(n, -d, -me, -te) ...) pööramine
     • が / は teema vahetumine
     • 今何時ですか。
     • hiina märkide hääldamine jaapani keeles
     • häälduslikud märgiosad 時, 間, 復
     • mõistelised märgiosad 金
     • võõrsõnad 音楽
     • liitsõnad 分
     • kellaaeg
   • J.I.3. 価格 hind
     • 長い音 pikad häälikud
     • tegusõnade pööramine: tee(n, -d, - b, -me, -te, -vad), tegi(n, -d, -me, -te) ...
     • osutavad asesõnad ( ど = 何, こ = 此, そ = 其, あ = 彼)
     • これで幾らですか。
     • 新字体 jaapanis kujundatud hiina märgid
     • häälduslikud märgiosad 支,構,又,御, 現, 差
     • mõistelised märgiosad 木
     • võõrsõnad: toit
     • liitsõnad: 高
     • 週間 nädalapäevad
   • J.I.4. 飛行機は何日に出発しますか。 Mis kuupäeval lennuk välja lendab?
     • 高低アクセント toonilangus
     • tegusõnade põhivormid: (-a, -i, -u, -e, -o)
       tegusõnade pöördkonnad: (-u, kuru, suru, -iru, -eru)
     • 敬語 viisakus
     • どの電車に乗ったらいいのですか。
     • häälduslikud märgiosad 号, 線, 辺, 近, 員, 金
     • mõistelised märgiosad 車
     • võõrsõnad: liiklemine
     • liitsõnad: 行
     • 何月何日 kuupäevad
   • J.I.5. 医者を呼んで下さい。 Palun kutsuge arst!
     • lausemeloodia
     • tegusõnade siduvad liited: tervene(des, -maks, -miseni, -nuna ...)
     • 形容詞 omadussõnad ja muud nimisõna kirjeldavad täiendid
     • 助けて下さい。
     • häälduslikud märgiosad 住, 気, 絡, 救, 故, 障, 利, 用, 港, 怪, 我
     • mõistelised märgiosad 肉
     • võõrsõnad: ravimid
     • liitsõnad: 気
     • いくつ jaapani päritolu arvsõnad
   • J.I.6. 復習 kordamine
     • järelliited が / は
     • hiina laensõnade häälduse moondumine jaapani keeles: (+ei, +ou, +ki, +ku, +tsu; r+, n+, gy+ jne; )
     • 同音異義語 homonüümid
     • levinuimad mõistelised ja häälduslikud märgiosad
     • riimuvad (häälduslikud) märgiosad
     • mõisteline märgiosa 气
     • võõrsõnad: eluase (hotell jm)
     • liitsõnad: 金
     • jaapani päritolu arvsõnadega tarvitatavad ühiksõnad

3. Korea

   • K.I.1. 돈을 세어주세요. Palun, lugege raha üle!
     • 로마자 transkriptsiooni hääldamine
     • 數字 숫자 arvud
     • 漢字 한자 hiina märgid
     • 億, 零, 五, 京 häälduslikud märgiosad
     • 사 homonüümid
     • 單位 단위 ühiksõnad (hiina arvsõnadega)
     • Kuula! (한글 tähestik)
     • võõrsõnad: riigid
     • aastaarv
   • K.I.2. 시계 kell
     • suhisevad häälikud (aspiratsioon)
     • köite (on, oli(n, -d, -me, -te) ...) pööramine
     • 는 (은) ja 가 (이) liited
     • 몇시예요?
     • 시 homonüümid
     • 分, 正, 時間 häälduslikud märgiosad
     • 分 liitsõnad
     • võõrsõnad: 음악 muusika
     • korea päritolu arvsõnad
   • K.I.3. 가격 hind
     • kaashäälikute sarnastumine silbipiiril ( sandhi )
     • tegusõnade pööramine: tee(n, -d, -b, - me, -te, -vad), tegi(n, -d, -me, -te) ...
     • osutavad asesõnad 이, 그, 저 ja 어 느
     • 얼마예요?
     • 도 homonüümid
     • 支拂, 現金, 價格, 物件 häälduslikud märgiosad
     • 金 liitsõnad
     • võõrsõnad: toit
     • 연월일 kuupäev
   • K.I.4. 교통 liiklus
     • täishääliku mõju eelnevale kaashäälikule ( palatalisatsioon, kaashäälikute ja kaashäälikuühendite sarnastumine )
     • omadussõnalised ja tegusõnalised kesksõnad ning lauselühendid
     • tegusõnade siduvad liited: tervene(des, -maks, -miseni, -nuna ...)
     • 어디까지 가세요?
     • 약 homonüümid
     • 便, 約, 番, 票, 停留場, 汽車驛, 空港, 未安 häälduslikud märgiosad
     • 車 liitsõnad
     • võõrsõnad: sõidukid
     • 제 (第), 번째 (番째) järgarvud
   • K.I.5. 의사를 부르십시오. Palun kutsuge arst!
     • täishäälikute sarnastumine kõnekeeles ( w-kadu ㄱ, ㄷ, ㅈ järelt )
     • viisakus (aupaklikud ja alandlikud tegusõnad ja liited)
     • ühend- ja väljendtegusõnad
     • 도와 주십시오.
     • 화 homonüümid
     • 氣分, 充分, 旅券, 連絡處, 熱, 食中毒, 近處, 救急車, 病 院, 電話, 勿論 häälduslikud märgiosad
     • 氣 liitsõnad
     • võõrsõnad: ravimid
     • 요일 (曜日) nädalapäevad
   • K.I.6. 복습 kordamine
     • võõrsõnad: eluase (hotell jm)
     • välted ja toonid
     • igapäevaste kõnestiilide tegusõnaliidete tabel
     • käändsõnaliidete loend
     • 저는 이 호텔에서 이틀 묵고 싶습니다.
     • 호 homonüümid
     • 房, 層, 番號, 食事, 到着, 出發, 豫約 häälduslikud märgiosad
     • 發 liitsõnad
     • päevade loendamine

V süvenemine

hiina keelde erialade kaupa;