zhì
T.I.3.11 合成词
Arva näidete põhjal sõnade tähendus!制 = 製 =
1) valmistama (millestki); ( = 製造 )
( 這個錢包是紙製的。
-----
所有你聽到的聲音都是用電腦製作出的聲音。
-----
)
製 =
1) korraldus, kehtestamine, piirama;
( 很多公司實行8小時工作製。
-----
)
限制 =
1) talitsema, piirama; ( = 克治 , 管制 , 限制 , 節制 , 制禦 , 制約 , 壓制 , 抑制 , 抵制 , 主宰 , 執掌 , 局限 , 把控 , 按捺 , 撙節 , 統御 , 擺佈 , 收斂 , 積壓 , 統御 , 遏抑 , 拘束 , 駕馭 )
( 限制白糖和鹽的消費。
-----
政府將制定法規限制槍支出售。
-----
怎麼用路由器限制網速？
-----
對來自那個國家的進口動物的檢疫限制已被解除。
-----
她僅超過年齡限制一天，因此組織者接受她入會。
-----
政府部門本來打算把所有工人的加薪幅度限制在一個合理的水平上。
-----
)
管制 =
1) talitsema, piirama; ( = 克治 , 管制 , 限制 , 節制 , 制禦 , 制約 , 壓制 , 抑制 , 抵制 , 主宰 , 執掌 , 局限 , 把控 , 按捺 , 撙節 , 統御 , 擺佈 , 收斂 , 積壓 , 統御 , 遏抑 , 拘束 , 駕馭 )
( 我們上社會課的時候談到了槍械管制的問題。
-----
政府對奢侈品的進口採取了嚴格的管制。
-----
在防空演習時對一切燈火都實行管制。
-----
為了防止牟取暴利而實行了租金管制。
-----
)
控制 =
1) kontrolli alla saama; ( = 克制 , 制禦 , 制約 , 抑制 , 抵制 , 控制 , 節制 , 管制 , 限制 )
( 我控制住了。
-----
他失去控制了。
-----
他們設法控制你。
-----
你必須控制自己。
-----
)
Kuidas öelda hiina keeles:
Meid ei kontrolli keegi.?
自制 =
1) enesevalitsemine;
( 夫人在洪水來時並未失去自制，但卻非常害怕。
-----
自制是唯一獲得美德的方法。
-----
)
牽制 =
1) ohjeldama; edasiliikumist peatama;
( 如果這匹馬不受牽制，它就會跳過籬笆。
-----
前來增援的裝甲部隊受到空襲的牽制。
-----
陸戰隊在海灘登陸時，海軍用猛烈的炮火牽制敵人。
-----
)
克制 =
1) talitsema, hillitsema; ( = 克治 , 管制 , 限制 , 節制 , 制禦 , 制約 , 壓制 , 抑制 , 抵制 , 主宰 , 執掌 , 局限 , 把控 , 按捺 , 撙節 , 統御 , 擺佈 , 收斂 , 積壓 , 統御 , 遏抑 , 拘束 , 駕馭 )
( 我克制不住貪吃。
-----
我設法克制住了陣陣憤怒。
-----
他還是克制住自己，禮貌地說了聲「早安」。
-----
政客們表現得極為克制，未在電視上公開吵起來。
-----
我想你聽了他的話後竭力克制才沒去揍他。
-----
)
節制 =
1) talitsema, hillitsema; käsutama; ( = 克治 , 管制 , 限制 , 節制 , 制禦 , 制約 , 壓制 , 抑制 , 抵制 , 主宰 , 執掌 , 局限 , 把控 , 按捺 , 撙節 , 統御 , 擺佈 , 收斂 , 積壓 , 統御 , 遏抑 , 拘束 , 駕馭 )
( 言詞上請節制一點兒。
-----
健康與運動及節制密不可分。
-----
他喝酒有節制，不盡量。
-----
)
Kuidas öelda hiina keeles:
Ma ei suuda ennast talitseda.?
抑制 =
1) talitsema; ( = 克制 , 制禦 , 制約 , 抑制 , 抵制 , 控制 , 節制 , 管制 , 限制 )
( 我抑制住忿怒。
-----
設法抑制你的怒火！
-----
治療抑制了病情的發展。
-----
當她看到那件衣服, 她無法抑制自己的笑聲。
-----
)
抵制 =
1) vastu seisma; ( = 克制 , 制禦 , 制約 , 抑制 , 抵制 , 控制 , 節制 , 管制 , 限制 )
( 抵制新政權的某些勢力仍然存在。
-----
我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。
-----
法律界人士對變革總是加以抵制。
-----
那輛貨車遭罷工者抵制而無法卸貨。
-----
)
制止 =
1) ennetama, ära hoidma; ( = 遏制 , 禁制 , 不准 , 不許 , 取締 , 嚴禁 , 抑止 , 禁絕 )
( 警察大批出動，以制止騷亂。
-----
我們應當採取措施制止戰爭。
-----
政府要制止富人掠奪窮人。
-----
給妹妹一次警告就足以制止她做那件事了。
-----
警方在競選之夜制止了幾處騷亂。
-----
教授給他們出主意怎樣制止侵略。
-----
)
專制 =
1) hirmuvalitsus, absolutism, dogmatism;
( 那個皇帝是個殘酷的專制君主。
-----
麵包店專制法國點心。
-----
人民受著兇惡而專制的軍政權的壓迫。
-----
法國被專制者統治。
-----
)
Kuidas öelda hiina keeles:
Rahvas hakkas vastu hirmuvalitsusele.?
壓制 =
1) allasurumine, mahasurumine; ( = 克制 , 制禦 , 制約 , 抑制 , 抵制 , 控制 , 節制 , 管制 , 限制 )
( 反叛者被壓制住了。
-----
總理恣意壓制所有與他相左的意見。
-----
該政策旨在防止一些人壓制另一些人。
-----
)
制勝 =
1) alistama;
( 我一腳射門，打進制勝一球。
-----
)
制裁 =
1) karistama; ( = 辦罪 , 責罰 , 科罰 , 討治 , 處分 , 懲艾 )
( 幫兇同樣會受到法律的制裁。
-----
西方各國對這個國家實行了嚴厲制裁。
-----
)
強制 =
1) vägisi sundima;
( 我感覺我被強制幫助她。
-----
廣場的暴徒被強制驅離。
-----
用戶會被強制重置密碼。
-----
)
制度 =
1) institutsioon, süsteem; ( = 機制 , 體制 , 體系 , 系統 )
( 他們改變了制度。
-----
新制度何時生效？
-----
現行的教育制度和現實並不一致。
-----
宗族制度是中國傳統文化的重要組成部分。
-----
)
Kuidas öelda hiina keeles:
Ära hakka vastu süsteemile!?
體制 =
1) avalik institutsioon, süsteem; ( = 機制 , 制度, 體系 , 系統 )
( 他大學畢業後進入體制工作。
-----
他不過是體制內的一個小警察。
-----
現行的教育制度和現實並不一致。
-----
有五個國家實施這種體制。
-----
這些新意識與現存體制吻合得如何？
-----
由於過剩的人力，這一體制使公司處境不利。
-----
)
稅制 =
1) maksusüsteem;
( 按照累進稅制，收入多者多納稅。
-----
)
幣制 =
1) rahasüsteem;
( 一九七一年英國把英鎊、先令、便士改為新的十進位幣制。
-----
)
學制 =
1) hariduskorraldus, haridussüsteem;
( 我不願意牽扯到這場學制改革的爭論之中。
-----
公學制常常被看作是上層階級神聖不可侵犯的事物。
-----
)
Kuidas öelda hiina keeles:
Haridussüsteemis tuleb teha palju reforme.?
機制 =
1) mehhanism;
( 語法被看作在該語言中生成所有可能的語句的機制。
-----
汽車帶有可自動換檔機制的傳動器。
-----
精神生理學研究心靈、行為和身體機制之間相互關係。
-----
我能使用文字處理機，但不瞭解其運轉機制。
-----
)
制式 =
1) vorm, formaat, standard;
( 採用開放式收費制式。
-----
你倒不覺得被製式美感洗腦？
-----
錄影帶是以世界各種制式製作的。
-----
調製式都將成為該標準的一部分。
-----
支援多製式終端、不同解析度的存取。
-----
改變原有設備製式的，應予投資新建。
-----
)
制定 =
1) koostama, looma, moodustama, vormima, kujundama, formuleerima; ( = 制訂 , 擬定 , 編列 )
( 秘書負責制定旅行行程表。
-----
高層決定是秘密地制定的。
-----
國會制定法律，總統執行法律。
-----
政府將制定法規限制槍支出售。
-----
政府在制定新的法案以控制賭博。
-----
)
| T.I.2.11 象 | < < 目录 sisukord > > | T.I.4.11 農 |
Comments
Post a Comment