III.5. 我警告你们，不严肃处理该问题的话，就投诉到警察局。 Ma hoiatan, et kui te ei tegele selle probleemiga tõsiselt, siis ma kaeban politseile.

III.5.1 复习

Kirjuta pīnyīn transkriptsioonis ja õpi soravalt hääldama!

具体收入由个人工作能力决定。

III.5.2 发音

等时性 lauserütm

Sarnaselt regivärsile on hiinakeelsele kõnele ja ka luuletuste värsimõõdule tunnuslikud 2-silbilised (harvem 3-silbilised) kõnetaktid rõhuga esimesel silbil.
我想再买一瓶水。
-----

1)

Vältida tuleb rõhuliste silpide kõrvuti sattumist ja olulise sõna sattumist 3-silbilise kõnetakti lõppu.

Näiteks kui lisada eelmisele lausele 去:
我想再去买一瓶水。
----- (买 - tunduks kuulajale ebaolulisena.)

我想再去买一瓶水。
----- (再 - tunduks kuulajale ebaolulisena.)

我想再去买一瓶水。
----- Wǒxiǎng Zàiqù Mǎiyī Píngshuǐ. ----- (Paarissilpidega lause oleks hoopis arusaamatu.)

我想再去买瓶水。
----- (Parim lahendus oleks arvsõna ütlemata jätta.)

Kuidas jagada kõnetaktideks aga järgmist lauset?
大家都来喝啤酒吗？ = Kas kõik joovad õlut?

2)

Loendamise ühikutele (个，瓶，首，杯，本 ...) lisaks on alati ilma rõhuta ka järgmised liited: 的, 地, 得, 了, 把, 被, 过, 在. Kummadki ei sobi kõnetakti algusse.

Võtame näiteks sellise palve:
唱歌！
-----

Kui sellele lisada rõhutuid tunnuseid, siis läheb kõnetaktideks jagamine keeruliseks.
唱了首歌。
----- Chàngle shǒugē. ----- (Paarissilpidega lause oleks täiesti sobimatu, sest rõhutu liide 首 satuks kõnetakti algusse.)

唱了首歌。
----- (Sobivam oleks jätta mõlemad rõhuta silbid eelmise kõnetakti lõppu.)

唱了一首歌。
----- (Sobiks ka lisada ühiku ette arv.)

唱一首歌。
----- (Rütmiliselt sobiks ka lause ilma 了 tunnuseta.)

唱了一首歌曲。
----- Chàngle Yīshǒu Gēqǔ. ----- (Seevastu 2-silbilise sihitisega lause sobiks küll rütmiliselt, kuid 唱歌，看书，打拳，跳舞，开会 jt kuuluvad püsiväljendite hulka, mida hiinlased tajuvad ühe sõnana ja neid muuta ei sobi.)

3) lubatud rütmimustrid

tegusõna + sihitis

1+1 Xx 看书
2+2 Xx+Xx 浏览书籍
1+2 Xx+X 看电影

Näiteks:
我很喜欢浏览书籍。
----- Wǒhěn Xǐhuān Liúlǎn Shūjí. -----

Rütmilistel põhjustel tuleb tavalise kõnekeelse sõna 书 asemel tarvitada kantseliitlikumat väljendit 书籍, sest 2-silbilisele öeldisele ei saa järgneda 1-silbiline sihitis.

täiend + nimisõna

1+1 Xx: 新书
1+2 x+Xx: 新书店

Näiteks:
1+3 xXx+X: 新洗衣机----- xīnXǐyī Jī ----- (1-silbilise omadussõna järele ei sobi 2-st silbist pikem nimisõna.)

Lauserütmilistel põhjustel lisatakse ühesilbilise omadussõna ja paljusilbilise nimisõna vahele tegusõna+的.
新买的洗衣机
----- Xīnmǎide Xǐyī Jī -----

rütmikordus

Selleks, et kuulaja lihtsamini mõistaks ebareeglipärase rütmiga kõnetakti, korratakse sama rütmimustrit temale järgnevas kõnetaktis.
Näiteks:
临睡前我弟弟总是 翻故事书 玩玩具熊 折腾一番才睡。 ----- Línshuì Qián wǒDìdì Zǒngshì (Fān Gùshì Shū) (Wán Wánjù Xióng) Zhēteng Yīfān Cáishuì. ----- (Kuna kaks järjestikust rõhulist silpi Fān Gù võib kuulajat segadusse ajada, siis korratakse sama rütmimustrit veel korra.)

silbikoondamine ja täitesilbid

Kui kõneleja on veendunud, et kuulaja tema jutust kergesti aru saab, siis kipub ta väljenduma lühemalt. Selle juures aga määrab sõnavalikut arusaadava kõnerütmi säilitamine.
Näiteks:
如果能够见到您的话，那就太好了。 ----- Rúguǒ Nénggòu Jiàndào Nínde Huà, Nàjiù Tàihǎole. -----
如能见您，将十分荣幸。 ----- Rúnéng Jiànnín, jiāngShífēn Róngxìng. -----

Kui kõneleja siiski tahab mõnd sisuliselt üleliiast sõna lisada, siis sunnib kõnerütm teda lisama täitesilpe ka mujale.
Näiteks:
咱们今晚去喝杯酒吧。 ----- Zánmen Jīnwǎnqù Hēbēi Jiǔbā. -----
咱们今晚去喝它一杯。 ----- Zánmen Jīnwǎnqù Hētā Yībēi. ----- (Kuna kõneleja soovis rõhutada sõna Yī, siis kahe rõhulise silbi HēYī järjestikku sattumise vältimiseks lisas ta selle ette mõttetu täitesilbi tā.)

Milliseid kõnekeelseid häälduseripärasi sa kuuled!

III.5.3. 外来词

快餐店

Loe võõrsõna hääldust ja arva tähendus.

McDonald's	麦当劳	Màidāngláo	McDonald's
Burger King	汉堡王	Hànbǎo Wáng	Burger King
Kentucky Fried Chicken	肯德基	Kěndéjī	Kentucky Fried Chicken
Starbucks	星巴克	Xīngbākè	Starbucks
Taco Bell Corp.	塔可钟	Tǎkě Zhōng	Taco Bell Corp.
Dunkin' Donuts	唐恩都乐	Táng'ēn Dōulè	Dunkin' Donuts

Millised märgid olid varasemast tuttavad?

在家你吃过什么快餐？

III.5.4 语法

量词 ühiksõnad

kirjeldavad ühikud

Sama nimisõna võib kirjeldada erinevate ühikutega:
   两滴水 -----
   哪杯水 -----
   那瓶水 -----
   这壶水 -----
   哪两盆水 -----
   这一池水 -----

Ühiku valik võib päris oluliselt muuta öeldu tähendust.

   一碗饭 -----
   两斤饭 -----
   三頓饭 -----
   三餐饭 -----

   一朵花 -----
   一支花 -----
   一瓶花 -----
   一盆花 -----
   一把花 -----
   一束花, 一扎花, 一簇花 -----

kujutavad ühikud

张 -----
本 -----
支 -----
只 -----
双 -----
所 -----
辆 -----
把 -----
部 -----
件 -----
条 -----
棵 -----

NB!
Mõningaid ühikuid tarvitatakse alati ilma nimisõnata: 一天，两年。。。
位 järel ei ole kunagi ühesilbiline 人.

III.5.5 准备

数量 hulk

umbmäärane hulk

enam-vähem (arv + ühik + aines + 左右 / 上下 )

结果到了13：20左右，我公司前台突然突然告诉我，你的外卖到了。
-----

kaks-kolm (2 järjestikust arvu + ühik + aines + {左右})

应聘者每个人说了一两句话（左右），谁更适合做厨师的助手。
-----

peaaegu (差不多 + arv + ühik + aines)

配送员等了差不多两个小时。
-----

vähemalt (arv + ühik + aines + 以上 / 之上 )

三人以上可打折。
-----

enimalt (arv + ühik + aines + 以下 / 之下 )

去哪儿购买1块以下小礼物？
-----

jooksul (arv + ühik + aines + 以內 / 之內 )

外卖投诉在多久之内处理？
-----

rohkem kui (arv + 多 + ühik + aines )

我们旅行团有十多个游客。
-----

III.5.6 词语

商品 =
1) kaup;
( 低价让中国商品在日本的市场打开局面。
-----
)

告诉 =
1) ütlema;
( 你领导告诉了你要去哪儿。
-----
)

投诉 =
1) kaebus; kaebust esitama;
( 生产者已经收到了对该商品的一连串投诉。
-----
)

Kui 你把这事告诉妹妹，她必然跳脚。 tähendab Kui sa seda õele ütled, siis ta läheb kindlasti pööraseks., siis kudas öelda hiina keeles: Palun ära praegu õpetajale ütle!?

答复 =
1) vastus; vastama; ( = 回答 , 回覆 )
( 你不要这么匆忙地就答复我，你要好好想一想。
-----
)

解释 =
1) selgitama; tõlgendama; selgitus, analüüs; ( = 说明 , 说解 , 分解 , 说明 , 开释 , 阐释 , 阐论 )
( 请用英语把合同解释一下。
-----
)

道歉 =
1) vabandama; ( = 致歉, 告罪 , 请罪 , 谢罪, 赔罪 , 赔礼 , 赔不是 )
( 明天你就去道个歉。
-----
)

Kui 这个歉，我坚决不道。 tähendab Selle eest ma küll ei vabanda!, siis kudas öelda hiina keeles: Vabanda kliendi ees!?

内容 =
1) (jutu) sisu; ( = 含量 ) (vastand: 形式 )

( 接下来秘书把具体的内容发给大家。
-----
)

姓名 =
1) ees- ja perekonnanimi; ( = 全名 )
( 那个小客服把这个配送员的姓名和职位告知了我。
-----
)

Kui 本社登记的个人信息包含姓名，地址等内容。 tähendab Meie büroo poolt registreeritava isikuteabe hulka kuulub nimi, aadress jms sisu., siis kudas öelda hiina keeles: Palun selgita, mis on selle kaebuse sisu.?

惩罚 =
1) karistus; karistama; ( = 科罚 , 处罚 , 责罚 , 处罚 , 惩处 , 惩治 , 惩办 , 办罪 , 治罪 ) (vastand: 奖赏 , 奖励 )
( 让罪犯得到应有的惩罚。
-----
)

承诺 =
1) tõotus; tõotama; ( = 允诺 , 许诺 , 然诺 , 应诺 , 应许 , 应承 )
( 本社承诺保证贵公司的信息绝对保密。
-----
)

提供 =
1) pakkuma; varustama; ( = 供应 , 供给 , 配给 , 给予 , 赋予 , 施以 , 施与 )

( 本社为客户提供优秀服务。
-----
)

Kui 但律师没有遵守承诺。 tähendab Aga jurist ei pidanud oma lubadust., siis kudas öelda hiina keeles: Sekretär lubas politseinikule helistada.?

态度 =
1) hoiak, olek, meelestatus; ( = 姿态 , 立场 , 观点 )
( 经理的态度是同意和支持。
-----
)

恶劣 =
1) vilets, vastik, jäik;
( 该公司不作为快递人员态度恶劣问题。
-----
)

Kui 有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 tähendab Mõne piirkonna hotelliteenindajate suhtumine on päris vilets., siis kudas öelda hiina keeles: Kulleri suhtumises polnud üldse mingit viga.?

外卖 =
1) (valmisroogade) kojutoomine;
( 那些夜晚我总是叫外卖。
-----
)

配送 =
1) kaupa kohale toimetama; ( = 配货送货)
( 配送费高点的那种服务都好吗？
-----
)

Kui 外卖配送太慢，服務态度又不好。 tähendab Toitude kojuvedu on üliaeglane ja ka teenindajate suhtumine on vilets., siis kudas öelda hiina keeles: Meie pole toitu koju tellinud.?

赔付 =
1) hüvitist maksma;
( 本人要求赔付时，配送员态度恶劣，说没钱。
-----
)

订单 =
1) tellimus;
( 你可以看到现在各类的平台都有让客户对外卖订单评价的需求。
-----
)

Kui 今年一位外卖员上门用砖头将消费者砸伤，因为消费者给一个订单差评了。 tähendab Tänavu tuli üks toidukuller tarbija uksele, et teda tellisega lüüa, sest tarbija oli ühe tellimuse kohta andnud laitva hinnangu., siis kudas öelda hiina keeles: Kulleril on veel tellimusi, mida vaja kohale toimetada.?

包装 =
1) pakend; pakendama;
( 如果客户验货时发现外包装破损，就不要签字。
-----
)

损坏 =
1) rikkuma, kahjustama, puruks tegema; ( = 破（坏） , 毁（坏） , 毁损 , 损毁 , 糟蹋 , 乱 )
( 客户拒绝收损坏的货物。
-----
)

Kui 保证包装没有损坏，这是物流行业最基本的。 tähendab Kaubavedude puhul on olulisim kindlustada, et pakend ei oleks rikutud., siis kudas öelda hiina keeles: Kui kaup on rikutud, võib raha tagasi nõuda.?

脏 =
1) määrdunud; määrima; ( = 不干净 , 肮脏 , 恶浊 , 污秽 )
( 这种布容易在雨中弄脏。
-----
)

凉 =
1) jahe;
( 让茶泡一会，凉一下再喝。
-----
)

Kui 姐姐把水龙头打开，水就凉了。 tähendab Nii kui õde kraani avas, muutus vesi jahedaks., siis kudas öelda hiina keeles: Kokk jahutab vett.?

处理 =
1) menetlema, tegelema; ( = 受理 , 审理 , 清理 , 办理 , 处分 , 处决 , 处置 , 经办 , 操持 )
( 你丈夫善于处理儿童。
-----
)

取消 =
1) tühistama; ( = 注销 , 撤销 , 撤废 , 废止 , 废除 , 解除 , 除免 , 收回 )
( 经理建议秘书取消会议。
-----
)

离开 =
1) lahkuma; ( = 离逖 , 远离 , 背离 , 退出 )
( 我们老师几乎未曾离开过这个城市。
-----
)

Kui 游客决定取消预约。 tähendab Turist otsustas broneeringu tühistada., siis kudas öelda hiina keeles: Pärast tellimuse tühistamist ei saa kliendi kaebusi menetleda.?

进行 =
1) edenema; teostama; (mingit protseduuri) läbi viima;

( 工作进行得很顺利。
-----
请对本次服务进行评价。
-----
)

结果 =
1) tulemus; ( = 效果 , 结局 , 结局 , 分晓 )
( 检测结果是阴性的。
-----
)

Kui 这个结果已经超出了科学家的预想。 tähendab See tulemus ületas teadlaste ootused., siis kudas öelda hiina keeles: Meie firma juhataja vastutab kaebuste tulemustega tegelemise eest.?

平台 =
1) platvorm; äpp; ( = 移动平台 )
( 阳台是有墙的平台。
-----
)

沟通 =
1) suhtlema, ühendust võtma; ( = 交流 , 往来 )
( 外卖小哥都很正常的跟我打电话客客气气的沟通。
-----
)

Kui 我们希望拥有一个更有效、更安全的沟通平台。 tähendab Soovime, et meil oleks veelgi tõhusam ja turvalisem suhtlemisplatvorm., siis kudas öelda hiina keeles: Kas Te võiksite inglise keeles suhelda??

图片 =
1) pilt; (loendamisühik: 张 , 幅 )

( 一下子就印好了几十张图片。
-----
)

录音 =
1) helisalvestis; heli salvestama; (loendamisühik: 段 )

( 禁止录音。
-----
)

Kui 点击图片快速跳至下一张。 tähendab Klõpsa pildil, et järgmise juurde hüpata., siis kudas öelda hiina keeles: Oota pisut! Ma saadan sulle pildi.?

III.5.6.1 问一问，答一答。

哪一个是快递员，运动员，图书馆员，保安员，警务员，空中乘务员，消防员，潜水员，程序员，配音员，航天员，引航员，研究员，辅助医护人员，助理裁判员？

III.5.7.1 选择合适的单词。

Zhètái jīqì yǐ（sǔnhuài）.
-----
Bǎ zhōu（liáng）yī（liáng）.
-----
Dāngxià wǒ shízài juédé（gōutōng）bù míngbái.
-----
Wǒmen bìxū（qǔxiāo）wǒmen qù Rìběn de lǚxíng.
-----
Lǎobǎnde zàng shǒu bà bàozhǐ nòng（zāng）le.
-----
Tā péngyǒu yīdìng shì wàngle tāde（chéngnuò）le.
-----
（Tóusù）xìnjiàn jìdàole xiāoshòuzhě.
-----

chéngnuò
gōutōng
liáng
qǔxiāo
sǔnhuài
tóusù
zāng

III.5.7.2 练习咝音。

道歉: dàochǎn, dāojiàn, dàoqiàn, dàozhàn

内容 : nèiróng, nèizhōng

弄脏 : nóngchǎng, nòngjiāng, nòngzāng

Bái yīfú róngyì（nòngzāng）.
-----
Nǐ mèimei bèi wěirèn wèi（nóngchǎng）zhǐdǎo ma?
-----

包装 : bàochuáng, bāozhuāng

解释 : jiěshì, jiěxī, qièshí, qièxǐ

处理 : chǔlǐ, zhùlǐ

Ràng wǒ lǜshī lái（chǔlǐ）.
-----
Lǎobǎn ràng wǒ zuò tāde（zhùlǐ）.
-----

结果 : jiéguǒ, qièguó

惩罚 : chéngfá, zhēngfā

III.5.7.3 选择合适的翻译。

edenema
helisalvestis
hoiak
hüvitist maksma
jahe
kaebus
karistus
kaup
kohale toimetama
lahkuma
määrdunud
pakend
pakkuma
pilt
platvorm
rikkuma
selgitama
sisu
suhtlema
tegelema
tellimus
tulemus
tõotus
täisnimi
tühistama
vabandama
vastik
vastus
ütlema

包装
惩罚
承诺
处理
答复
道歉
订单
恶劣
告诉
沟通
解释
进行
结果
凉
离开
录音
内容
赔付
配送
平台
取消
商品
损坏
态度
提供
投诉
图片
姓名
脏

III.5.7.4 选择合适的单词。

我只想喝一杯（凉）开水。
-----
我还有一件很重要的事情要（告诉）你。
-----
（投诉）提交给好几个销售者。
-----
不遵守（承诺）是可耻的。
-----
那家饭馆（提供）外卖服务吗？
-----
听着，不过你不想做饭的话，我们可以叫（外卖）。
-----
（配送）员配送一个订单，通常只有几块钱甚至几毛钱的收入。
-----
那个卖家给你发的快递（包装）经过大半个中国。
-----
这些工具如长期不用会长铁锈而（损坏）。
-----
河水常被工厂来的废物弄（脏）。
-----
第一次遭遇到配送员带着饭扬长而去，而且拒绝（沟通）。
-----

包装
承诺
告诉
沟通
凉
配送
损坏
提供
投诉
外卖
脏

III.5.7.5 选择正确的发音和合适的单词。

投诉 : dòusù, tóusù, tuōsú

道歉 : dāojiàn, dàoqiàn, tàojiān, tǎoqián

外卖 : wàimài, wàiméi

配送 : báisòng, bèisòng, pàisòng, pèisòng

姓名: shēngměng, shēngmìng, xìngmíng

Yìngpìnzhě shuō chūle tāde（xìngmíng）.
-----
Shuǐ shì（shēngmìng）de yuánquán.
-----

包装 : bāozhuāng, bō zhuǎn, bōzhuàng

态度: dǎidú, dǎitú, tàidù

（Dǎitú）men xíjíle yīgè lǎo dàyé.
-----
Wǒ duì pópode（tàidù）biànle.
-----

白鹄

恶劣 : élèi, èliè

赔付 : báihú, bèifù, péifù, péihù

订单 : dìngdān, dìngdàng

白狐

处理 : chǔlǐ, chuōlì, qūlí

取消 : chūxiǎo, qǔxiāo

结果 : jiéguǒ, jièkǒu

答复 : dáfù, dǎhū

惩罚 : chǎnfā, zhǎngfā, chéngfá

Zuìfàn shòude（chéngfá）tài qīng.
-----
Wǒ āyí yěyǒu yītóu（chángfà）.
-----

承诺 : chàngnuò, chánluò, chéngnuò, chénluò

内容 : nàiyòng, nèiyòng, nèiróng

平台 : bīngdài, bìngtài, píngtái

图片 : túbiàn, túpiàn

沟通 : gōutōng, kòudòng

录音 : lùyīn, lùrén, lǜyīn

商品 : shāngpǐn, shàngpíng

进行 : jīngxīn, jǐngxǐng, jìnxīn, jìnxíng, qīngshēng, qīngxǐng

III.5.7.6 选择合适的汉字。

chéng , chū , chú , chǔ , dá , dǎ , dà , dìng , é , è , fā , fǎ , fá , fū , fú , fù , gōu , gòu , huài , jiē , jié , jiě , jiè , liáng , liǎng , liè , nèi , nuò , péi , pèi , piàn , qiān , qián , qiàn , qū, , qǔ , qù , róng , shāng , shàng , shī , shí , shǐ , shì , sòng , sù , sǔn , tái , tài , tōng , tōu , tóu , tú , tǔ , xīng, xíng, xìng , yīn , yín , yìn , zhuāng

III.5.7.6.2 tóusù

旅行团在皇家饭店登记（投宿）。
-----
要鼓励消费者对劣质商品（投诉）。
-----

III.5.7.7 练习声调。

告诉 : gāosù, gǎosù, gàosù

（Gàosù）wǒmen yīqiè.
-----
Shéi bù xǐhuān zài xīnde（gāosù）gōnglù shàng kāichē?
-----

配送 : péisong, pèisòng

姓名 : xīngmíng, xìngmíng, xìngmìng

离开 : líkāi, lǐkāi

解释 : jiēshi, jiēshì, jiéshí, jiěshì, jièshí

态度 : táidú, tàidù

赔付 : péifù, pèifú

图片 : túpiàn, túpiàn

处理 : chūlí, chūlì, chúlí, chǔlǐ, chùlì

Tǎ（chùlì）zài fèixū zhōng.
-----
Suànshù（chǔlǐ）shùzì.
-----

结果 : jiēguò, jiéguǒ, jièguò

取消 : qǔxiāo, qǔxiào

沟通 : gōutōng, gǒutóng

答复 : dáfù, dàfū, dàfú, dàfǔ, dàfù

商品 : shāngpǐn, shàngpǐn

惩罚 : chéngfá, chéngfǎ

提供 : tígōng, tìgōng
进行 : jīnxīng, jīnxíng, jìnxíng, jìnxìng

III.5.8 媒体文章

维权投诉公益性网站

III.5.8.1 寻找句子。

Otsi ja tõlgi eelmisest tekstist lõigud , milles leidub järgmisi sõnaühendeid!

配送时间，处理结果，最终答复，原价赔付，惩罚，骑手态度，要求，道歉，提供，

III.5.8.2 问和答。

Küsige ja vastake nüüd ise!

III.5.8.3 修正错误。

药师: 我怎样能帮到你？
Wǒ zěnyàng néng bǎngdào nǐ?
游客: 我爱人病得很重。整个晚上都睡不着觉。今天还没有舒服。应该怎么办？
Wǒ ǎirén bìngde hěn zhòng. Zhěnggè wwànnshàng dōu shuìbùzháo jiào. Jīntián hái méiyóu shūfú. Yīnggāi cěnme bàn?
药师: 如果有发热、咳嗽的话，就去医院看医生吧。
Rùguò yǒu fārè, késòu dehuà, qiù qù yīyuàn kàn yīshēng ba.
游客: 我觉得不需要了。有一点鼻子不通，但是他肯定没有感冒。还有点头痛。好像要吃一点药就都好了。你们有头痛片和安眠药吗？
Wǒ juédé bù shūyàole. Yǒu yīdiǎn bízi bùtōng, dànxì tā kěntìng méiyǒu gǎnmào. Hái yǒudiǎn tóutòng. Hǎoxiàng yào chī yǐdiàn yào qiù dōu hǎole. Lǐmen yǒu tóutòngpiàn hē ānmiányào ma?
药师: 医生开处方单了没有？我不能推荐你随便吃药。所以建议你马上去看大夫。
Yīshēng gāichǔ fángdànle méiyǒu? Wǒ bùnéng tuījiàn nǐ suìpiàn chī yào. Suǒyǐ qiànyì nǐ mǎshàng qùkǎn dàfū.
游客: 不要担心，放心吧！这没什么危险的。
Bùyào dānshīn, fàngshīn ba! Zhè méishénme wèixiān de.
药师: 我放不放心跟你爱人的疾病没有什么关系。你应该自己决定。
Wǒ fàng pù fàngxīn gēn lǐ àiyénde jíbìng méiyǒu shénma guānshì. Lǐ yīnggāi zìjǐ juédǐng.
游客: 已经决定好了。请给我卖头痛片和安眠药。
Yǐdīng quédìng hǎole. Jǐng gěi wǒ mài tóutòngpiàn hé ānmiányào.
药师: 好吧。给你药。
Hǎopa. Gěi lǐ yào.
游客: 一共多少钱？
Yìgōng duōxiǎo qián?
药师: 一共129块7。睡觉以前吃一片安眠药。头疼的时候吃一片去痛片。每天不要吃超过3片。少一点吃肉，多点吃素菜。经常喝水吧！
Yīgòng 129 kuài 7. Shuìjiào yīqiān chī yībiàn ānmiányào. Tóuténgde shíhóu chī yībiàn qùtòngpiàn. Měitiān bùyào chī chāoguò 3 biàn. Shǎo yīdiǎn chī lòu, duō diǎn chī sùcài. Jīngcháng hé shuǐ ba!

III.5.9.1 会不会回答？

Milline osa on neil märkidel seotud tähendusega? Kuidas?

姓，妹，奶，婆，娃，婴，姑，姐，妈，女，她，好
装，衣，表，被，袋
态，惩，恶，息，心，想，意，情，思，快，怎，您，慢，忙，忘
答，箱，简，等，第，算，答，签，篮，笔，竹
处，复，教，故，数，放，做
诉，诺，订，试，谁，警，谢，谓，词，谋，课，语，谈，请，调，议，言，识，让，该，记，计，认，话，说，证
凉，冷，冰，净，冬
沟，浴，洗，注，消，法，没，海，水，游，汉，沙，汽
坏，址，地，场，城，坐，在，块，土
劣，力，办，功，助
结，纸，续，红，约，系，给，经，紫，绿，绷
赔，赚，资，贵，贝，货，责，费，购
配，酒，酸
歉，次，欢，款
取，又，受，友，双，反
容，密，室，宿，安，家，定，实，它，完，客
商，咱，告，各，含，品，售，合，和，可，后，只，向，员，名，口，司，听，呢，叫，吗，吧，吃，喊，号，哪，右，味，喝，啦，吻，喂
释，采
送，通，退，适，过
投，损，招，报，排，扎，护，扔，撞，提，护，择
图，国，因，回，四，团，园，囚，圆
音，曰，最
景，星，明，早晚，时间，是，日，昨

III.5.9.2 会不会回答？

Mida ühist on nende märkide hääldusel?

凉，京
订，厅，停
歉，款
怀，杯
姓，星，生
沟，够
损，员

III.5.10 文字

riistad

III.5.10.1 意符

Uuri, mis laadi nähtustele viitavad järgmised tähenduslikud märgiosad: 皿, 刀, 弓 !

Märkide tähendusliku tunnusena on kasutatud muidki töö-, sõja- ja majariistadega seotud mõisteid: 戈 , 斤 , 矢 , 缶 , 耒 , 臼 , 鼎 !

III.5.10.2 意符

Arva tähendusliku osa ( 皿, 刀, 弓 ) põhjal, milline märk, millise pildiga sobib!

III.5.10.3 音符

Tuleta meelde, millistes sõnades oled näinud järgmisi häälduslikke osi!
溶, 腹, 钉, 洁, 状, 搭, 谅, 苔, 嵌, 趣, 赔, 骰, 怀, 性, 赃, 丞, 喏, 垩

Õpi selgeks tuttavate märkide (内容 , 答复, 结果, 订单, 包装, 损坏) häälduslikud osad.

III.5.10.4 写字！

Katsu joonistada järgmisi märke nii, et Google aru saaks!

承 , 丞 , 烝 , 录 , 彔 , 盝 , 逯 , 菉 , 箓 , 氽 , 泵 , 尿 , 㞙 , 𣶒 , 肅 , 肃 , 箫 , 蕭 , 𫂱 , 杀 , 朩 , 杂 , 余 , 亲 , 寨 , 𣎳 , 朮 , 术 , 術

III.5.11 翻译谈话。

Tõlgi selline olukord hiina keelde!

Kaebaja (投诉人) ütleb:"Halloo!" (喂); tervitab viisakalt ja küsib, kas see on McDonald'si (vms) kojuveo osakond.
-----
Kojuveo juhataja (配送员领导) kinnitab, et on küll ja küsib kuidas saab teda aidata.
-----
Kaebaja vastab, et tellis toidu koju juba 2 tunni eest, aga see pole veel kohale jõudnud.
-----
Kojuveo juhataja vabandab ning küsib kliendi nime ja aadressi.
-----
Kaebaja vastab, et ta nimi on (麦蒂娜 vm) ja elab Ülikooli teel 69-202.
-----
Kojuveo juhataja küsib, mis toitu klient tellis.
-----
Kaebaja loetleb, mid ta tellis.
-----
Kojuveo juhataja teatab, et võib oma arvutist näha, kuidas kuller just äsja jõudis kliendi ukse juurde.
-----
Kaebaja ütleb, et läheb vaatama ja palub pisut oodata.
-----
Kojuveo juhataja küsib, kas kliendi mure on nüüd lahendatud.
-----
Kaebaja kurdab, et ei ole, sest toit on juba külm ja pakend on katki ja määrdunud.
-----
Kojuveo juhataja küsib, kuidas kuller seda selgitab.
-----
Kaebaja vastab, et kuller on pahura olemisega ning ta ei saa ka kulleri aktsendist aru ja palub juhatajal endal kuulata, mida kuller räägib.
-----
Kojuveo juhataja selgitab, et kullerile sõitis auto otsa.
-----
Kaebaja ütleb seepeale, et kutsub talle kohe kiirabi.
-----
Kojuveo juhataja küsib kas kuller on viga saanud.
-----
Kaebaja vastab, et paistab, nagu kuller ei oleks viga saanud, aga võib ta sidemega kinni siduda, kui vaja.
-----
Kojuveo juhataja rahustab, et pole vaja.
-----
Kaebaja küsib ka, kas kuller maksab talle kohe hüvitist.
-----
Kojuveo juhataja selgitab, et kulleril pole piisavalt raha ja ta peab veel ka järgmised saadetised kohale toimetama.
-----
Kaebaja küsib, kuidas siis tema muret käsitletakse.
-----
Kojuveo juhataja palub veel kord vabandust ja lubab raha täna õhtul tagasi maksta, kui klient enam ei soovi toitu koju tellida.
-----
Kaebaja kostab, et läheb parem kaubanduskeskusse kiirtoitu ostma.
-----
Kojuveo juhataja vabandab veel korra ja jätab hüvasti.
-----

III.5.12 用给定的单词造句。

人类: 人, 女, 子，男 / 女，亲戚，警察, 罪犯，职位
时间: 时钟，昨天，明天，下下下周，世纪, 朝， 2020年的春节是几月几日，星期几？，时代, 世代
方向: 问路，方位
地方: 首都，国家，车站，名牌公司，旅馆 / 饭店，门, 穴, 宀, 囗
交通: 车，辶, 车, 舟
东西，动物，植物: 具，学，贝, 玉, 工，饭菜，水果，饼，飠 / 饣，茶，酒，鱼，牛，鸟 , 犭, 鱼 , 虫 , 木 , 艹，纟, 巾, 衤 , 革，肉 , 手 , 口，言, 示, 欠，音乐，西药
形容词: 种 / 样，颜色，味道
状语: 介词，后置词， +的, +地, 得+ ， +得+， +去, +来
动词: 进, 出，开关，点，开, 坐, 用，明白, 意思, 知道
数量: 幂运算，运算，打折， %，量度，量词，几岁 / 多大，量度单位，外来量度单位，单位制词头
其他: 代词，叠字，正在(+。。。+)着(+。。。+)呢，好(+。。。), (。。。+)好，哪 / 那，了，被+, 把+，上 / 下，也, 都，就

III.5.13 合成词

Arva näidete põhjal (商) liitsõnade tähendus!

III.5.14 甲子

天干地支

Muistse hiina kuukalendri ajaarvamine kombineeris kahe tsükli märke.

10 天干 - 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸
12 地支 - 子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥

在秦王政二十五年至秦二世三年之间的期间，能满足“十一月乙卯朔”的只有秦始皇三十一年(前216年)。
[ajaloolase artiklist:] Qín Wáng Zhèng'i 25. ja Qín Èrshì 3. valitsemisaasta vahel sobib 乙卯 aasta 11. kuu alguseks ainult Qín Shǐhuáng'i 31. aasta (215. e kr).
(Qín Wáng Zhèng ehk "Qín riigi kuningas Zhèng" oli selle sama "Qín riigi esimese keisri" Qín Shǐhuáng'i nimi ja tiitel enne Hiina ühendamist.)

Samade märkidega (甲，乙，丙，丁。。。) tähistatakse üksusi ka muudes loeteludes (näidendi tegelased [A ,B ,C , D ...], juriidilise lepingu osalised, keemilised ühendid, meditsiinilised mõisted jne.)

在一个合同中，有可能会涉及到甲方，乙方，甚至有丙方。
甲、乙双方确认已经充分理解合同的任何条款。
桂林山水甲天下。
与乙型肝炎和丙型肝炎不同，甲型肝炎不会造成慢性肝病。

Taivanil (lihtsustamata kirjas): 80分以上不滿90分者為甲等。

甲烷	CH₄ metaan
乙烷	C₂H₆ etaan
丙烷	C₃H₈ propaan
丁烷	C₄H₁₀ butaan
戊烷	C₅H₁₂ pentaan
己烷	C₆H₁₄ heksaan
庚烷	C₇H₁₆ heptaan
辛烷	C₈H₁₈ oktaan
壬烷	C₉H₂₀ nonaan
癸烷	C₁₀H₂₂ dekaan

III.4. töö

< < 目录 sisukord > >

III.6. kordamine

III.5. kaebus